(a) the importance of the part played by the product with respect to the essential requirements, in particular those relating to health and safety;
a) all'importanza che riveste il prodotto rispetto ai requisiti essenziali ed in particolare rispetto a quelli in materia di salute e di sicurezza;
What is the part played by the press today?
Qual è il ruolo svolto dalla stampa oggi?
The inscription of the lintel immortalizes the contribution of this mason through his work carried out on the church, as well as the part played by a prince named Brečko which had donated grounds at ends of construction of the church.
L’iscrizione dell’architrave immortalise il contributo di questo muratore attraverso il suo lavoro effettuato sulla chiesa, come pure il ruolo svolto dal principe chiamato Brečko che aveva fatto regalo di terre allo scopo di costruzione della chiesa.
Remembrance and celebration of the part played by Victor Schoelcher in the abolition of slavery in Martinique, Guadeloupe and Saint Martin.
Questo giorno celebra il ruolo svolto dal deputato Victor Schloelcher nell'abolizione della schiavitù a Guadalupa, in Martinica e nell'isola di Saint-Martin.
To add your own voice, or an instrumental part played by you, to your document.
Aggiungere al documento la vostra voce o una parte strumentale suonata da voi.
Without a doubt, the Ukrainian population is mainly to blame for this situation, but the part played by outside influences in developments in the country should not be underestimated.
I cittadini ucraini sono certamente responsabili di questa situazione, ma questo non significa che i paesi stranieri debbano rimanere inermi di fronte alla possibile evoluzione democratica di un paese.
(i) the importance of the part played by the product or those essential characteristics with respect to the basic requirements for construction works;
i) dell'importanza del ruolo rivestito dal prodotto o di tali caratteristiche essenziali rispetto ai requisiti di base delle opere di costruzione;
In view of the decisive part played by consanguinity in the social structure of all savage and barbarian peoples, the importance of a system so widespread cannot be dismissed with phrases.
Data la funzione decisiva che svolge la parentela presso tutti i popoli selvaggi e barbari nell'ordinamento della società, non si può accantonare con giri di frasi il significato di questo sistema così esteso.
The Manifesto does full justice to the revolutionary part played by capitalism in the past.
Il Manifesto rende piena giustizia all'azione rivoluzionaria che il capitalismo ebbe nel passato.
But throughout the whole of his work, and particularly in the two chapters preceding the one from which this definition is taken, Hilferding stresses the part played by capitalist monopolies.
Tuttavia la funzione dei monopoli capitalistici è, in generale, messa in rilievo in tutto il libro di Hilferding, e particolarmente nei due capitoli precedenti a quello da cui è stata tratta la precedente definizione [1].
In so doing, the notified bodies shall nevertheless respect the degree of rigour required for the product by this Regulation and the part played by the product for the fulfilment of all basic requirements for construction works.
Nel far ciò devono tuttavia rispettare il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell'apparecchio o dell'accessorio al presente regolamento.
David is enthusiastic about the part played by Google and Android in the company’s growth.
David è entusiasta del ruolo avuto da Google e Android nella crescita dell'azienda.
The part played by the liberals, utopian dreamers, will be finally played out when our government is acknowledged.
La funzione degli idealisti liberali cesserà repentinamente il giorno in cui il nostro governo sarà riconosciuto.
But we shall only have a very insufficient, incomplete, and poor notion of the real power and the significance of modern monopolies if we do not take into consideration the part played by the banks.
Ma la nostra rappresentazione della forza reale e dell'importanza dei moderni monopoli sarebbe assai incompleta, insufficiente e inferiore alla realtà, se non tenessimo conto della funzione delle banche.
But throughout the whole of his work, and particularly in the two chapters which precede the one from which this definition is taken Hilferding stresses the part played by capitalist monopolies.
Tuttavia la funzione dei monopoli capitalistici è, in generale, messa in rilievo in tutto il libro di Hilferding, e particolarmente nei due capitoli precedenti a quello da cui è stata tratta la precedente definizione.
The part played by workers in the Moscow anti-German riots was greatly exaggerated.
La partecipazione degli operai alle infamie moscovite contro i tedeschi è stata molto esagerata.
Data from ERS-2 plays a vital part in scientific understanding of the variations of the ozone layer and in the assessment of the part played by human-induced pollution.
I dati dall’ERS2 possono svolgere un ruolo cruciale nella comprensione scientifica delle variazioni dello strato d’ozono e nella valutazione del ruolo giocato dall’inquinamento provocato dall’uomo.
Hence the significant part played by the Czech lands in Europe’s intellectual, cultural and religious history – sometimes as a battleground, more often as a bridge.
Da qui il significativo ruolo che le terre ceche hanno giocato nella storia intellettuale, culturale e religiosa d’Europa, talora come un campo di battaglia, più spesso come un ponte.
At its pre-race press conference it acknowledged the part played by its partners in upholding this philosophy.
In occasione della conferenza stampa pre-gara, ha riconosciuto il ruolo svolto dai suoi partner nel sostenere questa filosofia.
For instance, for the part played by Lea van Acken, I thought I would have to drive all over the country and spend months visiting all the drama schools.
Ad esempio, per il ruolo interpretato da Lea van Acken, mi aspettavo di dover percorrere tutto il paese e visitare tutte le scuole di teatro per mesi.
I shall speak in a moment of the part played in the mess by Father Riccardo Lombardi about whom Martina has – and expresses – very harsh opinions.
Noterò tra poco la parte che in questo pasticcio ebbe il padre Riccardo Lombardi sul quale il Martina ha – ed esprime – opinioni molto severe.
The first act of the Constituent National Assembly was to set up a commission of inquiry into the events of June and of May 15, and into the part played by the socialist and democratic party leaders during these days.
Il primo atto dell'Assemblea nazionale costituente fu la creazione di una commissione d'inchiesta sugli avvenimenti di giugno e del 15 maggio e sulla partecipazione dei capi dei partiti socialista e democratico a quelle giornate.
The stabilizing part played by the EU has helped to transform most of Europe from a continent of war to a continent of peace.
Il ruolo di stabilità giocato dall’Unione ha aiutato a trasformare la gran parte d’Europa da un continente di guerra a un continente di pace.
We shall deal with the press in the following way: what is the part played by the press to-day?
La stampa. Il nostro atteggiamento verso la stampa sarà il seguente: Che cosa fa la stampa attualmente?
With the Press we will deal in the following manner: What is the part played by the Press at the present time?
Il nostro atteggiamento verso la stampa sarà il seguente: Che cosa fa la stampa attualmente?
In his address, Brother Robert expressed his thanks for the part played by the teachers, and he stressed the importance of having laystaff in schools.
Nel suo discorso, Fratel Robert ha espresso il suo ringraziamento per il ruolo svolto dagli insegnanti, e ha sottolineato l’importanza di avere personale laico nelle scuole.
4.6676821708679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) all'importanza che riveste il prodotto rispetto ai requisiti essenziali ed in particolare rispetto a quelli in materia di salute e di sicurezza; 